Censure Anime

[striderhiryu]

"You're a dreamer" cantava in una strofa John Lennon nella sua indimenticabile Imagine..Strider sei un sognatore

Sai quanti bei sogni (eterni) gli vorrei far fare ai responsabili del palinsesto anime di Italia 1 (e tutti gli altri canali dove stagliuzzano gli anime)?
Meno male che per il resto abbiamo una tv di qualità, va (sono ironico, nel caso qualcuno se lo chiedesse!)

[LordBritish]

La situazione Anime & Censura in Italia è una roba da spavento, poche storie!

La cosa più grave è che, fatta l'equivalenza animazione=roba da bambini, si destinano al pubblico infantile produzioni che sono pensate per adolescenti se non per adulti. Di qui, in nome di un moralismo cretino tutto italiano, l'esigenza di purgare gli anime di quello che potrebbe turbare i teneri virgulti, ossìa ogni richiamo vagamente sessuale e i riferimenti troppo espliciti alla morte: ci avete mai fatto caso che in Detective Conan le persone crepano come gatti sulla Tangenziale Est di Milano ma nessuno "muore", al massimo "viene eliminato"?
E il peggio deve ancora venire! Sempre sulla scorta di questo moralismo spiccio da beghini ottusi, spesso vengono modificate battute, dialoghi o interi episodi, così da stravolgere completamente la narrazione e il significato dell'opera originale. Un esempio? La meravigliosa serie Rocky Joe, trasmessa da Mediaset e poi dalle tv locali.

Spoiler:

Nel finale della serie, dopo aver perso ai punti l'incontro con il fortissimo pugile sudamericano Mendoza, Joe MUORE sul ring in quello che è il momento più alto e triste della serie. Orbene, nella versione trasmessa in italia l'episodio è modificato in modo da far risultare vincitore Joe, che ovviamente sopravvive

[Akiba]

La CENSURA è sempre un azione riprovevole. Sia che si tratti di censura politica (ad esempio i Tg Mediaset) sia che si tratti di censura culturale (ad esempio gli anime trasmessi da Mediaset).

Per quanto riguarda gli anime, adesso ci va anche bene. Negli anni '90 la situazione era assai peggiore con pseudo-psicologi che si scagliavano contro anime quali Lady Oscar e la Valeri Manera (personaggio agghiacciante) che censurava di tutto di più. Paradossalmente, negli anni '80 con le reti private locali si stava meglio.

La censura degli anime è un argomento che mi rattrista da 15 anni

[Ospite]

Sai quanti bei sogni (eterni) gli vorrei far fare ai responsabili del palinsesto anime di Italia 1 (e tutti gli altri canali dove stagliuzzano gli anime)?
Meno male che per il resto abbiamo una tv di qualità, va (sono ironico, nel caso qualcuno se lo chiedesse!)

..esagerato!!! Li manderei tutti alla Cayenna nella colonia penale francese della Guyana..ti ricordi il film Pillion con D. Hoffman???

Tv di qualità??? basta che non ci sia M. Costanzo che ha molto attaccato tempo fa i manga/anime, e la TV italiana si riprende di colpo...
..e fate vedere il lato B di Belen Rodriguez va...che è tutta salute

[Boyakki]

Sono d'accordo nel dire che la censura è sempre un'azione riprovevole e si potrebbe evitare mandando fuori dalla fascia protetta (che poi è tale solo di nome, basti vedere le inquadrature ginecologiche delle miss nei vari quiz preserali) le serie giudicate offensive, ma senza tagli, come facevano con Golden Boy su MTV i primi anni che trasmettevano anime.
Non sempre però quando trasmettono le serie a ora tarda lo fanno per questo motivo, ad esempio ricordo che anni fa Italia 1 trasmise alle 3 del mattino (!!!) l'anime Wedding Peach che altro non era se non un clone di Sailor Moon nonché serie estremamente blanda, non ho mai capito il perché di quel posizionamento nel palinsesto...
Se non altro però non fingono più che le serie anime siano ambientate in un paese europeo o americano a caso, se ricordate tempo fa sostituivano tutti i nomi con nomi occidentali o addirittura italiani, rimuovevano ogni presenza di ideogrammi e in generale ogni riferimento alla cultura giapponese, anche il solo fatto che pagassero in yen andava censurato... La serie più bersagliata da Mediaset da questo punto di vista fu forse "Rossana" (Kodomo no Omocha), dove la madre della protagonista si chiamava "Signora Smith" pur andando in giro sempre in kimono e tutti pagavano sempre in dollari, e mille altre cose...

[Epikall]

bhè Ranma non potrebbe mai essere trasmesso, a prescindere dai nudi... si parla di un ragazzo che cambia sesso...
di censure ce ne sono in Italia, verissimo, ma spesso sono riflesso di quelle USA: non credo che in Italia con BD si siano messi a ridisegnare i corpetti
cmq devo ammettere che spesso si esagera anche nel senso opposto... ad esempio il caso (ai tempi clamoroso) di Orange Road... a me quella serie, nonostante i nomi cambiati, i tagli e due puntate mai trasmesse mi fece ai tempi sognare, e tanto basta.
avevo un vademecum con i vari tagli e, in effetti, a parte le 2 puntate citate e pochissimo altro, si trattava davvero di pochissimi secondi, che eliminavano cose tipo scritte giapponesi o scene in cui i personaggi perdevano sangue dal naso.
anzi l'idea delle scene tagliate ha contribuito a farne un mito, al punto da spingere molti a comprare i relativi DVD spesso solo per pochi secondi di sequenza.
anche One Piece, tutto sommato è più puritano rispetto alla versione JAP in certe espressioni, e alcuni nomi sono cambiati, ma direi che non ci si può lamentare.
ricordate che i tagli non son fatti per sfizio, ma perchè spesso ci sono comitati di genitori che non hanno di meglio da fare che, invece di educare i propri figli, mollarli dinanzi al TV e lasciargli il compito di tirar su i bambini... ed ecco che si giudica scandaloso il fatto che Sanji fumi, quando poi magari la mamma, nella realtà, fa lo stesso... o addirittura ho sentito di TG che si scusavano per espressioni colorite usate dalla Gialappa's che potevano urtare la sensibilità dei marmocchi (per inciso, marmocchi che usano con tranquillità il termine f*ga come intercalare, ma non di fronte ai genitori eh, per carità!)... ecco, è colpa di queste persone se si è costretti a non godere dell'integrità negli anime (e anche in alcuni film) ma, ripeto, in alcuni casi si può anche chiudere un occhio, in altri, ci sono le TV private o cmq ditte specializzate che offrono un servizio migliore... che volete farci, ci vuole pazienza...

[kilik81]

bhè Ranma non potrebbe mai essere trasmesso, a prescindere dai nudi... si parla di un ragazzo che cambia sesso...
di censure ce ne sono in Italia, verissimo, ma spesso sono riflesso di quelle USA: non credo che in Italia con BD si siano messi a ridisegnare i corpetti
cmq devo ammettere che spesso si esagera anche nel senso opposto... ad esempio il caso (ai tempi clamoroso) di Orange Road... a me quella serie, nonostante i nomi cambiati, i tagli e due puntate mai trasmesse mi fece ai tempi sognare, e tanto basta.
avevo un vademecum con i vari tagli e, in effetti, a parte le 2 puntate citate e pochissimo altro, si trattava davvero di pochissimi secondi, che eliminavano cose tipo scritte giapponesi o scene in cui i personaggi perdevano sangue dal naso.
anzi l'idea delle scene tagliate ha contribuito a farne un mito, al punto da spingere molti a comprare i relativi DVD spesso solo per pochi secondi di sequenza.
anche One Piece, tutto sommato è più puritano rispetto alla versione JAP in certe espressioni, e alcuni nomi sono cambiati, ma direi che non ci si può lamentare.
ricordate che i tagli non son fatti per sfizio, ma perchè spesso ci sono comitati di genitori che non hanno di meglio da fare che, invece di educare i propri figli, mollarli dinanzi al TV e lasciargli il compito di tirar su i bambini... ed ecco che si giudica scandaloso il fatto che Sanji fumi, quando poi magari la mamma, nella realtà, fa lo stesso... o addirittura ho sentito di TG che si scusavano per espressioni colorite usate dalla Gialappa's che potevano urtare la sensibilità dei marmocchi (per inciso, marmocchi che usano con tranquillità il termine f*ga come intercalare, ma non di fronte ai genitori eh, per carità!)... ecco, è colpa di queste persone se si è costretti a non godere dell'integrità negli anime (e anche in alcuni film) ma, ripeto, in alcuni casi si può anche chiudere un occhio, in altri, ci sono le TV private o cmq ditte specializzate che offrono un servizio migliore... che volete farci, ci vuole pazienza...

Non posso fare a meno di quotarti...
e poi, non lamentiamoci, anni fa dovevamo accontentarci di quello che passava il convento, ora fortunantamente esistono tanti siti di streaming...

[Ospite]

bhè Ranma non potrebbe mai essere trasmesso, a prescindere dai nudi... si parla di un ragazzo che cambia sesso...
di censure ce ne sono in Italia, verissimo, ma spesso sono riflesso di quelle USA: non credo che in Italia con BD si siano messi a ridisegnare i corpetti
cmq devo ammettere che spesso si esagera anche nel senso opposto... ad esempio il caso (ai tempi clamoroso) di Orange Road... a me quella serie, nonostante i nomi cambiati, i tagli e due puntate mai trasmesse mi fece ai tempi sognare, e tanto basta.
avevo un vademecum con i vari tagli e, in effetti, a parte le 2 puntate citate e pochissimo altro, si trattava davvero di pochissimi secondi, che eliminavano cose tipo scritte giapponesi o scene in cui i personaggi perdevano sangue dal naso.
anzi l'idea delle scene tagliate ha contribuito a farne un mito, al punto da spingere molti a comprare i relativi DVD spesso solo per pochi secondi di sequenza.
anche One Piece, tutto sommato è più puritano rispetto alla versione JAP in certe espressioni, e alcuni nomi sono cambiati, ma direi che non ci si può lamentare.
ricordate che i tagli non son fatti per sfizio, ma perchè spesso ci sono comitati di genitori che non hanno di meglio da fare che, invece di educare i propri figli, mollarli dinanzi al TV e lasciargli il compito di tirar su i bambini... ed ecco che si giudica scandaloso il fatto che Sanji fumi, quando poi magari la mamma, nella realtà, fa lo stesso... o addirittura ho sentito di TG che si scusavano per espressioni colorite usate dalla Gialappa's che potevano urtare la sensibilità dei marmocchi (per inciso, marmocchi che usano con tranquillità il termine f*ga come intercalare, ma non di fronte ai genitori eh, per carità!)... ecco, è colpa di queste persone se si è costretti a non godere dell'integrità negli anime (e anche in alcuni film) ma, ripeto, in alcuni casi si può anche chiudere un occhio, in altri, ci sono le TV private o cmq ditte specializzate che offrono un servizio migliore... che volete farci, ci vuole pazienza...

quoto..moige SUCKS!!!!