Da quando la serie ha debuttato sulla PS2 si è fatta notare per un impianto di gioco non certo clamoroso ma funzionale, coadiuvato soprattutto da atmosfere semierotiche, ma sempre molto soft.

Ar Tonelico non presenta nudità, linguaggio esplicito, violenza particolare e tutto questo sta creando dei grattacapi all'indice ESRB che deve ratificare in America a quale fascia d'età consigliare il videogioco.

E' possibile che la fascia più giovane dei ragazzi verrà esclusa, in quanto anche se le scene più hot vedranno donne che copriranno le loro vergogne con le mani, ci saranno alcune conversazioni ed episodi che paiono piuttosto imbarazzanti.

Vengono citati due episodi: uno in cui in un dialogo si consiglia di esplorare pollice per pollice il corpo di una protagonista, ed una scena in cui una ragazza viene liberata da una maledizione "infilando le mani al suo interno".

Magari non si vedrà nulla, ma la soluzione è scabrosa...

LINK